danh hiệu

Học thuật
Thân thiện
danh hiệu

Anh ấy nhận được danh hiệu học sinh giỏi.

Définition
  1. Nom masculin :
    • Titre honorifique : Désigne un titre officiel ou honorifique décerné à une personne ou à un collectif en reconnaissance de ses mérites, de ses qualités ou de ses réalisations exceptionnelles.
    • Appellation : Peut désigner, dans un sens plus large, un nom ou une désignation qui caractérise quelqu'un ou quelque chose.
Exemples d'utilisation
  • Nom : (L'équipe de football remporte le titre de champion.) (Il s'est vu décerner le titre d'Artiste du Peuple.) (Le titre d'"Élève excellente" est sa fierté.)
Utilisation avancée
  • "danh hiệu thi đua" : titre décerné à l'issue d'une compétition ou d'un emulation. (L'entreprise s'efforce d'obtenir le titre d'émulation au niveau provincial.)
Variantes et mots apparentés
  • Danh hiệu cao quý (locution nominale) : titre noble, titre prestigieux.
  • Danh hiệu anh hùng (locution nominale) : titre de héros.
Synonymes
  • Titre : Désignation honorifique.
  • Distinction : Marque d'honneur, récompense.
  • Appellation : Nom, désignation.
Expressions idiomatiques
  • Chạy theo danh hiệu : Courir après les titres (péjoratif, implique une recherche vaniteuse des honneurs). (Il ne travaille pas par passion mais court seulement après les titres.)
danh hiệu

Anh ấy nhận được danh hiệu học sinh giỏi.

  1. titre