Définition

1. Nom masculin :
   • Titre honorifique : Désigne un titre officiel ou honorifique décerné à une personne ou à un collectif en reconnaissance de ses mérites, de ses qualités ou de ses réalisations exceptionnelles.
   • Appellation : Peut désigner, dans un sens plus large, un nom ou une désignation qui caractérise quelqu'un ou quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'équipe de football remporte le titre de champion.) (Il s'est vu décerner le titre d'Artiste du Peuple.) (Le titre d'"Élève excellente" est sa fierté.)

Utilisation avancée

• "danh hiệu thi đua" : titre décerné à l'issue d'une compétition ou d'un emulation. (L'entreprise s'efforce d'obtenir le titre d'émulation au niveau provincial.)

Variantes et mots apparentés

• Danh hiệu cao quý (locution nominale) : titre noble, titre prestigieux.
• Danh hiệu anh hùng (locution nominale) : titre de héros.

Synonymes

• Titre : Désignation honorifique.
• Distinction : Marque d'honneur, récompense.
• Appellation : Nom, désignation.

Expressions idiomatiques

• Chạy theo danh hiệu : Courir après les titres (péjoratif, implique une recherche vaniteuse des honneurs). (Il ne travaille pas par passion mais court seulement après les titres.)

1. titre